October 2022

Von der Leyen: การเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งของน้องสาวคนเล็ก ‘เปลี่ยนชีวิตฉัน

Von der Leyen: การเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งของน้องสาวคนเล็ก 'เปลี่ยนชีวิตฉัน

Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่ายุโรปจำเป็นต้องส่งเสริมกลยุทธ์ที่ล้าสมัยในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง และอ้างถึงการเสียชีวิตของพี่สาวเธอจากโรคนี้ เป็นแรงจูงใจให้เธอเรียนแพทย์“การตายของน้องสาวฉันเปลี่ยนชีวิตฉัน” ฟอน เดอร์ เลเยน กล่าวเมื่อวันอังคาร โดยอธิบายถึงการเสียชีวิตของน้องสาววัย 11 ขวบของเธอจากเนื้องอกในกระดูกที่หายาก “เป็นเพราะเธอเสียชีวิต...

Continue reading...

เบลเยียมที่ถูกส่งกลับจากอู่ฮั่น ผลตรวจเป็นบวก ติดเชื้อ coronavirus

เบลเยียมที่ถูกส่งกลับจากอู่ฮั่น ผลตรวจเป็นบวก ติดเชื้อ coronavirus

กระทรวงสาธารณสุขของประเทศ กล่าว  เมื่อวันอังคาร ว่า พลเมืองเบลเยียมที่ถูกส่งตัวกลับจากประเทศจีนมีผลตรวจเป็นบวกสำหรับ coronavirus“ในเบลเยียม มีการตรวจพบกรณีของ coronavirus ใหม่ในเพื่อนร่วมชาติของเราคนหนึ่งที่ถูกส่งตัวกลับจากหวู่ฮั่น เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของเบลเยี่ยมยังคงเฝ้าระวังกรณีที่เป็นไปได้เพิ่มเติมในประเทศของเรา” กระทรวงเขียนในแถลงการณ์ เบลเยียมในวันอาทิตย์อพยพผู้คนเก้าคนจากหวู่ฮั่นของจีน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการระบาด กระทรวงฯ ระบุว่า...

Continue reading...

Melinda Gates: ผู้นำยุโรป ‘เข้าใจความต้องการความร่วมมือระดับโลก’

Melinda Gates: ผู้นำยุโรป 'เข้าใจความต้องการความร่วมมือระดับโลก'

หากมีโอกาสได้รับความร่วมมือจากทั่วโลกในการต่อสู้กับโคโรนาไวรัส บิลและเมลินดา เกตส์ก็ตั้งความหวังไว้ที่ยุโรปMicrosoft คู่แรกซึ่งมีรากฐานเป็นผู้จัดการการจัดจำหน่ายโครงการริเริ่มด้านสาธารณสุขที่ใหญ่ที่สุด หวังว่าสหภาพยุโรปจะสามารถเข้ามาแทนที่ความว่างเปล่าของผู้นำที่สหรัฐฯ ทิ้งไว้ และรับประกันว่าวัคซีนหรือยารักษาโรค หากมีแล้ว จะถูกนำไปใช้อย่างเป็นธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้กับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขแนวหน้าก่อน มูลนิธิ Gates กำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมาธิการยุโรป ในการประชุมให้คำมั่นในวันจันทร์นี้...

Continue reading...

Ursula von der Leyen สนับสนุนการสอบสวนว่า coronavirus เกิดขึ้นได้อย่างไร

Ursula von der Leyen สนับสนุนการสอบสวนว่า coronavirus เกิดขึ้นได้อย่างไร

Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าประชาคมระหว่างประเทศควรตรวจสอบว่าการระบาดของ coronavirus เริ่มต้นอย่างไรเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการระบาดในอนาคตในการให้สัมภาษณ์กับสถานีข่าว CNBC ของสหรัฐฯ ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ von der Leyen ได้แนะนำว่าประชาคมระหว่างประเทศจำเป็นต้องศึกษาการระบาดของไวรัสโคโรน่าเพื่อจัดตั้ง “ระบบเตือนภัยล่วงหน้า”...

Continue reading...

การเจรจาเรื่องสภาพภูมิอากาศเผชิญกับการแบ่งแยกวัคซีน coronavirus ที่ร่ำรวยและยากจน

การเจรจาเรื่องสภาพภูมิอากาศเผชิญกับการแบ่งแยกวัคซีน coronavirus ที่ร่ำรวยและยากจน

ประเทศที่ยากจนกว่ากังวลว่าพวกเขาจะถูกกีดกันจากการเจรจาเรื่องสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติในปีนี้ หากผู้แทนของพวกเขายังคงถูกตัดขาดจากวัคซีนโควิด-19POLITICO ส่งแบบสำรวจไปยังสหภาพยุโรปและ 196 ประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญาด้านสภาพอากาศของสหประชาชาติ จาก 51 คนที่ตอบแบบสอบถาม มีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่ได้รับการฉีดวัคซีนตัวแทนของพวกเขา เมื่อถึงเวลาที่การเจรจาเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน มากกว่าหนึ่งในสี่ของประเทศที่ตอบสนองคาดว่าผู้แทนของพวกเขาจะยังคงไม่มีการเข้าถึงวัคซีน ทั้งหมดมาจากประเทศกำลังพัฒนา Muluneh Ghedeto จากกระทรวงสิ่งแวดล้อม...

Continue reading...

ไม่มีมาสก์หน้ากลางแจ้งในบรัสเซลส์

ไม่มีมาสก์หน้ากลางแจ้งในบรัสเซลส์

ตั้งแต่วันพุธนี้เป็นต้นไป นายกเทศมนตรีกรุงบรัสเซลส์ จะไม่บังคับให้สวมหน้ากากอนามัยอีกต่อไปหน้ากากเป็นคุณลักษณะของชีวิตกลางแจ้งในกรุงบรัสเซลส์ตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการล็อกดาวน์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2020 แต่เมื่ออัตราการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้นและการรักษาในโรงพยาบาลลดลง นักการเมืองกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องใช้หน้ากาก Philippe Close นายกเทศมนตรีเมืองบรัสเซลส์กล่าว ใน Twitterว่าตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน...

Continue reading...

ECDC เตือนไวรัสสายพันธุ์ใหม่มีความเสี่ยง ‘สูง’

ECDC เตือนไวรัสสายพันธุ์ใหม่มีความเสี่ยง 'สูง'

ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่จากสหราชอาณาจักรและแอฟริกาใต้ก่อให้เกิดความเสี่ยงโดยรวมสูงต่อยุโรป ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคแห่งยุโรป ระบุเมื่อวันอังคารมีความเสี่ยงสูงที่ตัวแปรจะยังคงได้รับการแนะนำและแพร่กระจายไปทั่วสหภาพยุโรปและเขตเศรษฐกิจยุโรป หน่วยงานกล่าวในการประเมินความเสี่ยงใหม่ แม้ว่า ณ จุดนี้จะไม่มีหลักฐานว่าสายพันธุ์ใหม่ทำให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรงขึ้น แต่ดูเหมือนว่าจะแพร่กระจายได้ง่ายกว่า นั่นแปลว่าผลกระทบที่ “สูง” ของ COVID-19 เท่าที่การรักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิต ซึ่งประกอบกับการแพร่กระจายที่เพิ่มขึ้นโดยทั่วไปเนื่องจากช่วงเทศกาลวันหยุดตามรายงานของ ECDC...

Continue reading...

สเปนจะแชร์ทะเบียนปฏิเสธวัคซีน coronavirus กับประเทศในสหภาพยุโรป

สเปนจะแชร์ทะเบียนปฏิเสธวัคซีน coronavirus กับประเทศในสหภาพยุโรป

ซัลวาดอร์ อิลลา รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของสเปน ระบุชื่อชาวสเปนที่ปฏิเสธวัคซีนโคโรนาไวรัส จะถูกบันทึกและแชร์กับประเทศอื่นๆ ในยุโรปในขณะที่การฉีดวัคซีนเป็นไปโดยสมัครใจ Illa กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าผู้ที่ปฏิเสธการฉีดวัคซีนเมื่อได้รับการเสนอจะถูกบันทึกไว้ใน “ทะเบียน” และแชร์ “กับคู่ค้าในยุโรปรายอื่น” ในการให้สัมภาษณ์กับ La Sexta โฆษกของสเปน...

Continue reading...